Create a way to identify monitors by number that corresponds to the number in the host client when switching monitors.
Maybe have a button that can display the monitor number in the window on hover over.
Available in Version:
Customer support service by UserEcho
The client does list the monitor number under "Views", but what may be more helpful is a small thumbnail of each screen.