Your comments

Apple makes it sound like it’s as simple as a recompile. It’s taken you almost two years to figure out how to compile the agent for Apple Silicon? Even Microsoft is releasing an AS version of Teams at this point.

The best path forward is to support Apple Silicon, I really don’t understand what else you could be considering.