Your comments

Our workaround for this is to link to the password in PassPortal by entering the PassPortal URL in the URL field of the Password in ITGlue.

That way, if they don't have access to the password, they can request it just like they would for any other password.