Allow remote/non-admin users to change names of devices

I have access to over a dozen machines but they are named with a code/id that makes it difficult to know which is which without referencing a legend/list found elsewhere. Our IT/admin folks say they can't change them to 'friendly names' due to issues with some other functionality. So it would be super helpful if I could change the names myself. So "MAC1234" could be renamed to "MAC1234-My Computer," and "WIN4567" could be "WIN4567-Indigo-RIP" etc. Thanks!